@prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix owl: . @prefix skos: . @prefix xl: . @prefix rdag1: . @prefix rda: . @prefix rdaa: . @prefix frbrent: . @prefix foaf: . @prefix ndl: . @prefix dct: . foaf:primaryTopic ; rdf:type ; dct:modified "2015-05-20T14:35:52"; dct:created "2015-05-19"; xl:prefLabel [xl:literalForm "梁, 艶, 1983-";ndl:transcription "リョウ, エン, 1983-"@ja-Kana,"Ryo, En, 1983-"@ja-Latn]; rdfs:label "梁, 艶, 1983-"; xl:altLabel [xl:literalForm "Liang, Yan"]; dct:source "清末民初における欧米小説の翻訳に関する研究, 2015.3","日本語読み"; skos:exactMatch ; skos:inScheme . rdf:type ; foaf:name "梁艶"; rda:dateOfBirth "1983"; rda:biographicalInformation "大学教員"; rda:fieldOfActivityOfThePerson "日本近現代文学".