日本文学研究家, コロンビア大・名誉教授