ウス・ルジアダス / カモンイス 著 ; 日本ポルトガル協会, 在日ポルトガル大使館 編[訳]