船 / ジョナサン・ポッター 絵 ; モイラ・バターフィールド 文 ; 柳井知 訳