ビーバー / クラウス・カラス, シュビレ・カラス 著 ; 今泉吉晴 日本語版監修・訳