英国流の暮らし / シーラ・ピクルス 著 ; よこやまふみこ 訳 ; ローズマリー・ウェラー 写真