大暴風. 上 / ジョン・バーンズ 著 ; 中原尚哉 訳