トレインスポッティング / アーヴィン・ウェルシュ 著 ; 池田真紀子 訳