梨の花 / by Akito Arima and Yoko Tomida ; translated and explained by Hiroko Tomida