異文化を超えて / K. H. アントン 英文 ; 山田健太郎, 石川昭仁 注解