キャプテン・ビーフハート/ルナー・ノーツ / ビル・ハークルロード, ビリー・ジェイムス 著 ; 小山景子 訳