APTトレーニングマニュアル / Institute for Applied Technology 編 ; 機械振興協会技術研究所APT研究グループ 訳