運命の日 / ジョン・ミニ 著 ; 斉藤隆央 [ほか]訳