パール・ハーバー / ジェリー・ブラッカイマー, マイケル・ベイ, ランダル・ウォレス 著 ; 田辺千幸 訳