あるハワイ移民の遺言 / ケネス・T. オカノ, 片山久志 著