バイ・アンド・ホールド時代の終焉 / エド・イースタリング 著 ; 関本博英 訳