ヒラテ, マサユキ
Hirate, Masayuki