日語語料庫語言学, 語用学, 二語習得