@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>.
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>.
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>.
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>.
@prefix xl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#>.
@prefix rdag1: <http://RDVocab.info/ElementsGr1/>.
@prefix rda: <http://RDVocab.info/ElementsGr2/>.
@prefix rdaa: <http://rdaregistry.info/Elements/a/>.
@prefix frbrent: <http://RDVocab.info/uri/schema/FRBRentitiesRDA/>.
@prefix foaf: <http://xmlns.com/foaf/0.1/>.
@prefix ndl: <http://ndl.go.jp/dcndl/terms/>.
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/>.

<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00563405>
	rdf:type <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept>;
	dct:modified "2017-04-12T11:27:06";
	dct:created "1980-06-20";
	xl:prefLabel [xl:literalForm "翻訳";ndl:transcription "ホンヤク"@ja-Kana,"Hon'yaku"@ja-Latn];
	rdfs:label "翻訳";
	xl:altLabel [xl:literalForm "Translating and interpreting"];
	dct:source "翻訳之芸術 / 張其春 著","広辞苑 第5版";
	skos:exactMatch <http://id.ndl.go.jp/auth/bsh4/00977800>;
	skos:inScheme <http://id.ndl.go.jp/auth#topicalTerms>;
	owl:sameAs <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/翻訳>;
	skos:relatedMatch <http://id.ndl.go.jp/class/ndlc/KE26>,<http://id.ndl.go.jp/class/ndc10/801.7>,<http://id.ndl.go.jp/class/ndc9/801.7>;
	skos:note "「英語 -- 和訳」 (典拠ID: 00561796) 「フランス語 -- 和訳」 (典拠ID: 00581768) 等各言語の和訳を表す件名をも見よ","「英語 -- 和文英訳」 (典拠ID: 00561831) 「フランス語 -- 和文仏訳」 (典拠ID: 00581776) 等和文の各言語訳を表す件名をも見よ";
	skos:broader <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00566543>;
	skos:closeMatch <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958>;
	skos:related <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00573560>,<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00563407>,<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00563406>,<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/01198793>;
	skos:narrower <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00565743>,<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/01153447>,<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/01153888>.

<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00566543> rdfs:label "コミュニケーション".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00573560> rdfs:label "通訳".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00563407> rdfs:label "翻訳権".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00563406> rdfs:label "翻訳文学".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/01198793> rdfs:label "翻訳者".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00565743> rdfs:label "機械翻訳".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/01153447> rdfs:label "聖書翻訳".
<http://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/01153888> rdfs:label "司法通訳翻訳".